- Φτιάχνεις βάφλες; - Όχι, ησυχία.
Κάποιος φτιάχνει, και το σιρόπι σφενδάμου μυρίζει τέλεια.
- 'Οχι, δεν μπορώ να πάρω σκύλο. - Θα έπρεπε.
Ένας σκύλος θα σου αλλάξει την ζωή.
Έλα, ήθελα να σιγουρευτώ...
...ότι προβάρεις τον χορό του Ριράν για το σκετς "What's Happening".
Προσπαθώ, Λιζ Λέμον, αλλά δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Κάποιος στην γειτονιά μου φτιάχνει βάφλες και με καυλώνει!
Κάτσε, μυρίζεις και εσύ σιρόπι σφενδάμου; Εσύ μένεις στο Τζέρσι.
- Παράξενο. - Περίμενε.
Παρακαλώ.
- Μυρίζεις σιρόπι σφενδάμου; - Ναι!
Μην πανικοβάλλεσαι, Λέμον. Πιθανώς δεν είναι χημική επίθεση.
Τι εννοείς "πιθανώς";
Μπορεί να είναι απλά ένας παράξενος τύπος ανέμου...
...που έρχεται από τα εργοστάσια του νησιού Στάτεν...
...όπου φτιάχνονται γεύσεις φαγητών.
- Δεν νομίζω να είναι νόρθραξ. - Τι είναι το νόρθραξ;
Ένα χημικό στοιχείο που πουλήσαμε στους Σαουδάραβες το 1980.
Μυρίζει ακριβώς σαν σιρόπι σφενδάμου. Αλλά δεν νομίζω να είναι αυτό.
Πώς το ξέρεις;
Επειδή το νόρθραξ σε σκοτώνει μέσα σε 10 δευτερόλεπτα.
Εντάξει, θα τα πούμε αύριο.
30 Rock - Season 2 Episode 6 - Somebody To Love
The Greektvsubs Who Dat Ninga? supporters
Απόδοση Διαλόγων X-30RockTeam [lara_tvs]
Επιμέλεια/Διορθώσεις/Συγχρονισμός X-30RockTeam [The Dude]
Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv
Κάνε με να μοιάζω με αυτόν.
Ναι, λες κι είναι δύσκολο.
Γεια Τζακ, ευχαριστώ για το τηλεφώνημα χτες το βράδυ.
Αναστατώνομαι με αυτά τα εθνικά ζητήματα ασφαλείας.
Πάντα να συμβουλεύεσαι εμένα πρώτα, Λέμον. Έχω διασυνδέσεις στην NSA.
Ωραία. Δεν κουρεύτηκες πριν δύο μέρες;
Κουρεύομαι κάθε δύο μέρες.
Όπως και να' χει, τα μαλλιά είναι το κουστούμι του κεφαλιού.
Θα πάω σε ένα πάρτι απόψε προς τιμήν του Ρόμπερτ Νόβακ.
Διοργανώνεται από τον Τζον Μακέιν και τον Τζακ Μπάουερ.
Δεν νομίζω πως είναι αληθινός.
Σε διαβεβαιώνω, Λέμον, ο Τζον Μακέιν είναι αληθινός.
Πρέπει να είμαι τέλειος. Όταν πρόκειται για μαλλιά...
...κανείς δεν είναι πιο υστερικός από τους συντηρητικούς άντρες.
Θεέ μου, Ντόναγκι.
Χτένισες τα μαλλιά σου με κόκαλο κοτόπουλου;
Μπορούν να γίνουν σκληροί.
Καλά να περάσεις, λοιπόν. Μην σε παρασύρουν να εισβάλετε στο Ιράν.
Πριν φύγεις, θα ήθελα να φορέσεις αυτό.
Εταιρία περουκών Σέινχαρντ; Τι είναι αυτό;
Ένας τρόπος να υποστηρίξεις την μητρική μας εταιρία...
...που αντιμετωπίζει προβλήματα αυτή τη στιγμή.
ΔΕΝ ΜΟΛΥΝΕΙ ΠΟΤΑΜΙΑ ΑΠΟ ΤΟ 1997
Πήρα το σμόκιν σας από το καθαριστήριο, κ. Ντόναγκι. Όπως ζητήσατε.
- Ευχαριστώ, Κένεθ. - Μόνο να βγάλω το πλαστικό.
Επειδή είδα στην Μάρθα Στιούαρτ πώς τα κάνουμε όλα λάθος.
Πού είναι το παντελόνι;
Βαγγελίστρα μου! Τι έκανα;
Κάπου στο δρόμο, θα γλίστρησαν απ' την κρεμάστρα.
Δεν πειράζει, Κένεθ. Συμβαίνουν αυτά.
Είχε δίκιο ο θείος Μπουτς.
Είμαι ένα ηλίθιο βλαχαδερό με υπέροχο δέρμα και μαλακά χέρια.
Θα πω στον Τζόναθαν να μου φέρει ένα άλλο παντελόνι.
Όχι, κύριε. Αυτό είναι δικό μου λάθος.
Θα αντικαταστήσω το παντελόνι σας.
Κοστίζει 2.500 δολάρια.
Θα βρω το παντελόνι σας!
Το φαρμακευτικό σαμπουάν μου!
Ποιος είναι;
Γεια, έχω την αλληλογραφία σου. Μένω απέναντι.
Γεια, δεν είχα καν συνειδητοποιήσει ότι μετακόμισε κάποιος απέναντι.
Καλώς ήρθες.
Με λένε... Λιζ. Εσένα;
Ραχίμ.
Ραχίμ. Αυτό... αυτό είναι το όνομα της μητέρας μου.
Όχι, δεν... όχι, πλάκα κάνω.
- Δώσε μου τα πράγματά μου, παρακαλώ. - Εντάξει.
Χάρηκα που σε...
Συνάντησες τον τύπο που μένει απέναντι;
Τον Ραχίμ; Ναι, τσίφτης είναι.
Είναι περίεργος. Δεν μου έδωσε το χέρι του.
Και νομίζω πως φταίει το ότι είμαι γυναίκα.
Και άκου και αυτό... έχει χάρτες παντού στους τοίχους του.
- Χάρτες. - Χάρτες;
Σαν αυτόν εδώ;
Αυτό είναι διαφορετικό, αυτό... αυτό είναι αντίκα.
Και εγώ είμαι λευκή γυναίκα.
Τι υπονοείς, Λιζ;
Με ξέρεις, Πιτ.
Πότε δεν προκαταλαμβάνομαι από την φυλή.
Θυμάσαι που ρώτησα έναν μαύρο αν είχε δει το "Πλαγίως";
Αλλά αυτός...
Δεν μου αρέσει.
Γίνεσαι παρανοϊκή. Ο Ραχίμ είναι μια χαρά παιδί. Και πάντα βοηθάει.
Έφτιαξε τα καλώδια της τοστιέρας και...
...μου έδειξε μία πίσω είσοδο για το αεροδρόμιο.
Άκου τι λες, Πιτ.
Δεν θέλω να φανώ ρατσίστρια, αλλά αυτή η Αραβόφατσα μπορεί να είναι τρομοκράτης.
Ακούστηκε ρατσιστικό;
Αυτό το έντονο καστανό χρώμα είναι φυσικό;
Με συγχωρείτε.
Ουίσκι, σκέτο.
Θα ήθελα λευκό ρούμι με Ginger Ale διαίτης και μία σταγόνα λεμόνι.
Ποτέ δεν θα σε πέρναγα για κορίτσι αδερ- φότητας του πανεπιστημίου του Τένεσι.
Πρέπει να προσέχεις με αυτά τα πράγματα. Θα είμαστε εδώ όλο το βράδυ.
Καλή συμβουλή. Δυστυχώς, υποσχέθηκα στον Μπιλ Φριστ τον επόμενο αργό χορό.
- Είμαι η Σ.Κ. - Τζακ.
Ωραίο κούρεμα.
Ορίστε το Νάνσι Ντρου σας, κύριε.
Για άντρες, λέγεται το "Χάρντι Μπόι".
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΑΠΟ ΣΜΟΚΙΝ ΑΜΟΙΒΗ: ΑΓΚΑΛΙΕΣ
Πώς πάει, Κ.Κ.;
Πολύ άσχημα, κύριε, πολύ άσχημα.
- Έχασα κάτι πολύ σημαντικό. - Ξέρεις τι κάνω όταν χάνω κάτι;
Φωνάζω πολύ δυνατά μέχρι να το βρω.
- Τι έχασες λοιπόν; - Παντελόνι.
Παντελόνι! Παντελόνι! Παντελόνι!
- Πώς σου φαίνονται τα Σαν Τζονς; - Συγκάηκες πάλι, Τρέι;
Δεν νομίζω ότι αυτό θα με βοηθήσει να βρω το παντελόνι του κ. Ντόναγκι.
- Επανέλαβες τις κινήσεις σου; - Ή επέστρεψες στο καθαριστήριο;
Φυσικά, τζίνια.
Και έψαξα ακόμα στο τελευταίο σημείο που θα περίμενε κανείς.
Και όχι, το παντελόνι του κ. Ντόναγκι δεν είναι στις γυναικείες τουαλέτες...
...στο μέρος για λεϊζερομαχίες στην 12η Λεωφόρο.
Δεν έχει νόημα. Θα πρέπει να το αντικαταστήσω.
Αλλά πώς θα βρω 2.500 δολάρια;
Γιατί δεν πουλάς αυτόγραφα στην αντιπρoσωπεία αυτοκινήτων, όπως εγώ;
Τι στο καλό;
ΑΝ ΔΕΙΣ ΚΑΤΙ, ΠΕΣ ΚΑΤΙ
ΑΝ ΥΠΟΨΙΑΣΤΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ, ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΝ ΜΟΛΥΝΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. ΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ ΤΟΝ ΜΟΛΥΝΟΥΝ.
Σε ευχαριστώ για την υπέροχη νύχτα.
Αλήθεια; Πέρασες καλά; Γιατί εγώ πέρασα καλά.
Απίστευτα καλά.
Και σε ευχαριστώ που με άφησες να δοκιμάσω αυτό που δοκίμασα.
Συγνώμη που σε έριξα.
Όχι, ήταν τέλεια.
Πού να ήξερες ότι το "Οθωμανικό" είχε ροδάκια, σωστά;
Λοιπόν, πρέπει να πάω στην δουλειά.
Πότε μπορώ να σε ξαναδώ;
Όποτε θες.
Κα Βουλευτά Κάνινγκχαμ, είναι χαρά μας που σας έχουμε στην εκπομπή.
Γεια σου, Νταν. Ευχαριστώ που με καλέσατε.
Σελέστ Κάνινγκχαμ.
Σ.Κ.
Δεν μου είπες ότι είσαι βουλευτής.
Μόλις τελείωσα τον πρώτο μου χρόνο.
Δ;
Βερμόντ;
Οι μεγάλες επιχειρήσεις πάνε να μας την φέρουν και πάλι.
Η εταιρία περουκών Σέινχαρντ ξεφορτώθηκε...
...χιλιάδες τόνους πυρόξανθης βαφής #260 στον ποταμό Τσικοτάγουα...
...κάνοντας τα παιδιά της Τσικοτάγουα πορτοκαλί.
Και δεν θα ησυχάσω μέχρι αυτή η εταιρία...
...κι όλες οι θυγατρικές της να θεωρηθούν οικονομικά υπαίτιες.
Γιατί το έχεις αυτό;
Διευθύνω μια θυγατρική της Σέινχαρντ που ονομάζεται NBC.
Θεέ μου. Είσαι ο Τζακ Ντόναγκι;
Τι δουλειά είχες εσύ σε εκείνο το πάρτι, χτες το βράδυ;
Θεέ μου. Αυτό ήταν λάθος.
Ξέχνα όσα είπα. Δεν μπορούν να με δουν ποτέ ξανά μαζί σου.
Έχεις δίκιο. Πρέπει να προσποιηθούμε ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ.
Ναι, πρέπει να φύγω.
Γαμώτο, το χειρότερο είναι ότι...
...μου άρεσες πολύ.
Οθωμανικό και μετά έφυγε.
Κύριε, δακτυλογράφησα το γράμμα.
- Τι θες, Λέμον; - Τίποτα, απλά...
...μπορεί να περιμένει.
Λέμον, δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να πεις σε εμένα κι όχι στον Τζόναθαν.
Νομίζω ότι ο Μεσανατολίτης γείτονας μου, είναι τρομοκράτης...
- ... και δεν ξέρω τι να κάνω. - Αυτό είναι γελοίο, Λέμον.
Κάποιοι από τους καλύτερους πατριώτες μας κατάγονταν από την Μέση Ανατολή.
Και αηδιάζω που σε ακούω να κατακρίνεις ρατσιστικά με τέτοιον τρόπο.
Πλάκα κάνω.
Φέρσου σαν Αμερικανίδα. Κατάγγειλέ τον.
Αυτός είναι ο αριθμός ενός φίλου μου σε υψηλόβαθμη θέση της Εθνικής Ασφάλειας.
Όχι... όχι τώρα. Δεν ξέρω. Ίσως να είμαι απλά παρανοϊκή.
Αν μια φανατική αριστερή σαν κι εσένα, έχει υποψίες...
Το ξέρω, βλέπεις;
Ωραίος ήχος κλήσης, Τζακ.
Δεν είναι ο ήχος κλήσης μου.
Μου την δίνει αυτός ο ήχος του Σαν Φραντσίσκο.
Πώς τηλεφωνώ στον εαυτό μου;
Αυτό δεν είναι το τηλέφωνό μου.
Νομίζω πως έχω το τηλέφωνό σου.
Ναι, μάλλον θα το πήρες κατά λάθος.
Μετά από την νύχτα που το κάναμε.
Πάρε το ασανσέρ για τα εμπορεύματα μέχρι τον έκτο και κατεβαίνω.
- Είσαι καλά; - Ξέρεις, χτες το βράδυ...
...ξέχνα το.
Αυτά τα κινητά Verizon είναι πολύ δημοφιλή.
Κατά λάθος πήρα ένα που ανήκει σε μία γνωστή μου.
Βέβαια, γιατί οι υπηρεσίες της Verizon είναι οι καλύτερες.
Θέλω να πω, αν έβλεπα ένα τέτοιο κινητό στην τηλεόραση...
...θα έλεγα "Πού είναι το κοντινότερο μαγαζί για να... πάρω ένα;".
Μπορούμε να πάρουμε τα λεφτά μας, τώρα;
Έλα... πολλά λεφτά.
Αυτή η κέτσαπ έληξε πριν δύο χρόνια.
Φίλε, πόσα πρέπει να σε πληρώσω για να το φας ολόκληρο;
Ειλικρινά; 1000 δολάρια.
400!
Έφτασα μέχρι το Χάρλεμ όταν άκουσα τον Βάγκνερ στο κινητό μου.
Θα δουλέψω στα γραφεία της Κλίντον για μερικές εβδομάδες.
Θα βοηθήσω την Χίλαρι να αναδιαμορφώσει τα σχέδια της για τη δωρεάν υγεία.
Θέλω να σε φιλήσω στο στόμα για να στα- ματήσεις να λες τέτοια γελοία πράγματα.
Ορίστε το τηλέφωνό σου.
Προφανώς, δεν μπορούν να μας ξαναδούν μαζί.
Προφανώς, είμαι υποψήφιος για την προεδρία και δεν θέλω να το ρισκάρω.
- Σου δίνουν ελικόπτερο, ξέρεις. - Κι εγώ;
Πώς θα κοιτάξω αυτά τα πορτοκαλί παιδάκια στα μάτια;
Δεν έχουν άλλα καταγεγραμμένα προβλήματα υγείας, ξέρεις.
Είναι πορτοκαλί!
Γι' αυτό ασχολήθηκα με την πολιτική.
Για να σταματήσω τις μεγάλες εταιρίες να κάνουν κακό στον κοσμάκη.
Τι σου συνέβη και έγινες έτσι;
Το 1998, πυροβολήθηκα στο πρόσωπο από τον σκύλο του γείτονά μου.
Σ.Κ. λυπάμ... μισό, τι;
Ο γείτονάς μου είχε μία κυνηγετική καρα- μπίνα Ρίβελτον με ελαττωματική ασφάλεια.
Μια μέρα, το τεριέ του άρχισε να μασάει εκείνη την περιοχή...
...το όπλο εκπυρσοκρότησε και με πυροβόλησε στο πρόσωπο.
Όχι.
Ένα τεριέ;
Οπότε έκανα το σωστό. Μήνυσα τη Ρίβερτον, τον γείτονα και το σκυλί.
- Σ.Κ. λυπάμαι πολύ. - Μην λυπάσαι.
Μετά από έξι χειρουργικές επεμβάσεις, είμαι πολύ πιο ωραία από παλιότερα.
Επίσης, έφτιαξαν μία ταινία για μένα στο "Lifetime".
Απόψε στο "Lifetime", η Κάντας Βαν Ντερ Σαρκ, ως Σελέστ Κάνινγκχαμ στο...
Ένας σκύλος πήρε το πρόσωπό μου και μου έδωσε ένα καλύτερο...
...για να αλλάξω τον κόσμο. Η ιστορία της Σελέστ Κάνινγκχαμ.
Ξέρεις, νόμιζα ότι έκανες έρωτα σαν ένα άσχημο κορίτσι.
Τόσο παρούσα, τόσο ευγνώμων.
- Ποια είναι αυτή; - Καμία.
Μην μου λες ψέματα, Τζακ.
Είχα και εγώ πολλές γυναίκες που μου θύμωναν το επόμενο πρωί.
Μόνο μην την αφήσεις να κάψει τα παπούτσια σου στη μπανιέρα.
Ποτέ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο, Τρέισι.
Είναι μια πολύ ξεχωριστή γυναίκα.
Τότε πού είναι το πρόβλημα;
Είμαστε στις αντίθετες πλευρές μιας διένεξης.
Το 'πιασα. Ρωμαίος και Ιουλιέτα.
Καπουλέτοι και Ρομουλιανοί.(Star Trek)
Το έχω ζήσει.
Είμαι μαύρος, είναι άσπρη.
Είμαι μαύρος, είναι ανοιχτόχρωμη μαύρη.
Είμαι μαύρος, είναι 17.
Άκουσε, αν είναι η αδερφή ψυχή σου, να το προσπαθήσεις.
Τρέισι, δεν πιστεύω στις αδερφές ψυχές.
Δούλεψα πολύ σκληρά για να φτάσω εδώ που είμαι για να το θυσιάσω για μια γυναίκα.
Δεν με νοιάζει αν είναι όμορφη, έξυπνη...
...και το κάνει σαν να είναι ο πατέρας της ιερέας.
Κύριε, αυτό ήταν εντυπωσιακό.
Τα πόδια μου πρήστηκαν πολύ.
Φίλε, άσε μας να σου δώσουμε τα υπόλοιπα λεφτά για το παντελόνι του Ντόναγκι.
Όχι, κ. Ροσιτάνο.
Μπορεί εμείς οι Παρσέλ να μην είμαστε πλούσιοι, ούτε να έχουμε κάνει περιτομή
...αλλά είμαστε περήφανοι.
- Πρέπει να κερδίσω τα λεφτά. - Εντάξει, έχω μια δουλειά για σένα.
Κάθε βράδυ μετά το δείπνο, ο Λατζ απο- κοιμάται στον καναπέ του γραφείου μας.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Έτοιμος;
- Θα βγείτε; - Ναι.
Ο φίλος μου ο Ραχίμ με κάλεσε να βγούμε για να γιορτάσουμε.
Μόλις ολοκλήρωσε ένα μεγάλο σχέδιο πάνω στο οποίο δούλευε.
Σύντομα όλοι θα ξέρουν το όνομα Ραχίμ Χαντάντ.
Γεια, δεν είμαι σίγουρη, αλλά...
Πού είναι και πού μπορούμε να τον βρούμε;
Γεια, Σ.Κ.
Θα κάνουμε μπάρμπεκιου, απόψε. Είσαι καλεσμένη.
Ευχαριστώ. Μπορεί να έρθω.
Πάρε το όπλο μακριά από τον σκύλο.
Αγάπη μου, έχεις δει την κυνηγετική μου καραμπίνα;
Την τελευταία φορά που την είδα... την είχε ο σκύλος.
Τι έχετε πάθει;
Θα ασχοληθώ με την πολιτική!
Σ' έπιασα, ρε!
Επίθεση πιθήκων!
Είσαι καλά;
Εντάξει, αυτό παρατράβηξε.
Ακόμα χρειάζομαι 700 δολάρια.
Τι έχει σειρά;
Ξέρεις εκείνη την γριούλα στο λογιστήριο...
...που νομίζει πως είσαι ο άντρας της που πέθανε στον πόλεμο;
Τι μ' αυτήν;
Πιστεύω στο πεπρωμένο.
Και ξέρω πως θα έπρεπε να σε μισώ, αλλά δεν σε μισώ.
Σ' αγαπάω.
Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος.
Ήταν γραφτό να είναι ο ένας στην ζωή του άλλου.
Έχεις δίκιο Σ.Κ.
Κάτι τύποι πήραν τον Ραχίμ χτες το βράδυ.
Φαίνεται πώς ένας Αμερικανός ήρωας είδε κάτι και είπε κάτι.
Ελίζαμπεθ Λέμον, δεν πιστεύω ότι το έκανες αυτό.
Ο Ραχίμ είναι καλό παιδί.
Φαίνεται ότι υπερασπίζεσαι πολύ τον Ραχίμ.
Δεν θα ήθελα να κάνω και άλλο τηλεφώνημα.
Όχι, είμαστε εντάξει. Αποκηρύσσω τον Ραχίμ.
Ο Ραχίμ είναι κακός.
ΗΠΑ, νούμερο ένα!
Τρέισι, χρειάζομαι την βοήθειά σου.
Πρέπει να πάω κάπου και δεν πρέπει να με δουν και τα ταξί δεν πάνε εκεί.
Βέβαια, πού είναι;
- Στο γραφείο της Κλίντον στο Χάρλεμ. - Ξέρω πού είναι.
Από εκεί παίρνω τις Τζαμαϊκανές κρεατόπιτές μου.
Επιτέλους το σαμπουάν μου.
Ξέρω ότι είσαι στην τηλεόραση. Παρακαλώ να το δώσεις στα σωστά χέρια. Ραχίμ.
Θεέ μου.
Είμαι ο Ραχίμ Χαντάντ.
Και αυτός είναι ο αδερφός μου ο Χακίμ.
Και αυτοί είναι οι λόγοι που πρέπει να μας επιλέξετε...
...ως διαγωνιζόμενους στον... "Απίθανο Αγώνα"!
Απίθανο τι;
ΒΙΝΤΕΟ ΟΝΤΙΣΙΟΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΠΙΘΑΝΟ ΑΓΩΝΑ
Λατρεύουμε τα ταξίδια.
Δείτε όλα τα μέρη που έχουμε πάει.
Τορόντο, Μοναχό, Λονδίνο, Χούβερ Νταμ, Κλιβ.
Είμαστε σε φόρμα για τα εμπόδια δρόμου και τις παρακάμψεις.
Έλα, πάμε!
Όχι, όχι.
Αγαπάμε την Αμερική!
Όχι.
Αγόρασα το παντελόνι του κ. Ντόναγκι.
Πρέπει να τον αγαπάς, όσο εγώ.
Σ.Κ., δες έξω από το παράθυρο στην 125η οδό.
Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ.
Ξέρω ότι δεν θα έπρεπε. Δεν μπορώ να κρατηθώ. Θέλω να είμαι μαζί σου.
Πες ότι θες τα απόκρυφά σου και τα απόκρυφά της να το κολλήσουν.
- Εντάξει, Τρέι, το ελέγχω. - Τζακ, ίσα που γνωριζόμαστε.
Μπορεί να καταστρέψει την καριέρα και των δυο μας και το ξέρεις!
Δεν με νοιάζει πια.
Είδα την ταινία σου. Αυτά που έλεγες στον σκύλο για τις αδερφές ψυχές.
Νομίζω πως μπορεί να είμαι εγώ ο σκύλος.
Πες της ότι ο κώλος της μοιάζει με μήλο και θες να το δαγκώσεις.
Άνοιξε μου να μπω, εντάξει;
Πες της ότι έχει κάτι βυζόμπαλα σαν τις μαζορέτες του Ντάλας.
Πες ότι θες να δωρίσεις το κορμί της στην επιστήμη...
...κι ότι εσύ είσαι η επιστήμη. Πες της το, Τζακ!
Είχα τρελαθεί τις τελευταίες μέρες ενώ σκεφτόμουν τα βράδυ μας μαζί.
Που ήθελες να βουρτσίσεις τα μαλλιά μου ως προκαταρκτικά.
Που μου έφτιαξες αυτήν την ομελέτα στις 4 τα ξημερώματα.
Δεν έχω ξανασυναντήσει κάποιον σαν εσένα, Τζακ.
Μείνε μαζί μου, Σ.Κ.
Θα αγνοήσουμε τις διαφορές μας μέχρι να χαλάσει το σεξ και μετά...
...θα φύγουμε πικραμένοι και θυμωμένοι.
Κανείς δεν μπορεί να μάθει ότι είμαστε μαζί.
Ούτε ο φίλος σου ο Τρέισι Τζόρνταν εκεί.
Δεν νομίζω πως πρέπει να ανησυχείς για τον Τρέισι.
Σταμάτα να τρως τις πεταμένες πατάτες των ανθρώπων, περιστέρι.
Σεβάσου τον εαυτό σου. Δεν ξέρεις πως μπορείς να πετάξεις;
Δεν είχα μυστική σχέση ποτέ ξανά.
Τι λες να βρούμε ένα σημείο και να βεβηλώσουμε αυτό το μέρος;
Ραχίμ! Φίλε!
Πού ήσουν όλη την εβδομάδα;
Έβαλαν ηλεκτρόδια στους όρχεις μου, Λιζ.
Ποιοι;
Θυμάσαι το όνομά μου.
Η κυβέρνηση της Αμερικής έκανε ηλεκτροσόκ στους όρχεις μου.
Όχι, είμαι σίγουρη ότι δεν επιτρέπεται να το κάνουν αυτό.
Λένε, "Ραχίμ, γιατί δεν ανταλλάζεις χειραψία;"
Λέω, "Γιατί δεν θέλω να αρρωστήσω πριν τον Απίθανο Αγώνα. "
Λένε, "Ραχίμ, γιατί τόσο συχνά ταξίδια στο αεροδρόμιο;"
Λέω, "Επειδή προετοιμάζομαι για τον Απίθανο Αγώνα!"
Και μετά... στα εσώρουχά μου!
Μήπως ξέρεις ποιος... σε κατέδωσε;
Όχι...
Αλλά είμαι τόσο θυμωμένος αυτή τη στιγμή.
Έχω τόσο θυμό μέσα μου.
Θέλω να κάνω κάτι θεαματικό μ' αυτό.
Νόρθραξ.
Γεια. Έφτιαξα βάφλες.
- Πάλι καλά. - Ναι.
www.tvsubtitles.net